Stippvisite bei der Feuerwehr des Partnerkreises Bialogard

Delegation des Kreisfeuerwehrverbandes Mecklenburg-Strelitz besucht am 24. und 25. November 2007 den polnischen Partnerkreis Bialogard und die dortige Feuerwehr.

In Absprache zwischen den Kreiswehrführern (KWF) Josef Augustin und Tadeusz Reszko führte der Kreisfeuerwehrverband Mecklenburg-Strelitz (KFV MST) vom 24. bis 25. November 2007 einen Arbeitsbesuch bei den polnischen Partnerwehren durch.

Durch die Partnerschaft der Landkreise MST und Bialogard entstand der Kontakt zwischen den Feuerwehren und ist mittlerweile eine feste Größe geworden. In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche gegenseitige Arbeitsbesuche durchgeführt und eine Gruppe polnischer Mädchen und Jungen nahmen am Ferienlager 2007 des KFV MST teil.

Unserer Delegation gehörten der KWF Josef Augustin, Frau Halina Wittwer als Dolmetscherin, Bürgermeister Horst Ritschel und Gemeindewehrführer Frank Pertzsch aus Neuenkirchen/Ihlenfeld, die Kameraden Siegbert Wegner und Herbert Ehrlich aus der FF Wulkenzin und der Unterzeichner an.

Altes LF 16 auf W50 der FF Neuenkirchen wird an polnische Kameraden übergeben.

Anlass war die Anschaffung eines gebrauchten Löschfahrzeuges LF 16/12 (Iveco) in der Gemeinde Neuenkirchen und der damit verbundenen Ausmusterung eines LF 16 (W50), der den polnischen Kameraden zur Verfügung gestellt wurde.

Am 24. November 2007, 07:00 Uhr, startete der Konvoi und kam ohne Probleme gegen 13:00 Uhr am Gerätehaus der OSP (Freiwillige Feuerwehr) Stanomino an. Dort wurden wir bereits erwartet und durch die Wehrführung, Anna Tolodziecka und Tadeusz Krzyzaniak, herzlichst begrüßt. Während der Delegation ein Imbiss und warme Getränke gereicht wurden, trafen weitere Teilnehmer des Treffens ein, darunter der Stellv. Landrat Tomasz Hynda, die Stellv. Gemeindevorsteherin Malgorzata Klajno, Ratsherr Wojciech Felbur und der Ortswehrführer Ryszard Ostrowski aus Podwilcze mit seiner Mannschaft.

Als der polnische KWF Tadeusz Reszko eintraf,  konnte die offizielle Übergabe erfolgen.

Die OSP Podwilcze übernahm von Bürgermeister Horst Ritschel das Fahrzeug. Danach folgten einige Worte des Dankes über diese Schenkung und die lobenswerte Zusammenarbeit der Feuerwehren beider Kreise.

Wie üblich wurden kleine Erinnerungsstücke zwischen den Delegationen ausgetauscht.

Kreisbrandmeister Josef Augustin wird mir der Ehrenspange im Brandschutz in Silber geehrt.

Kreisbrandmeister Josef Augustin erhielt für seine Leistungen in der Zusammenarbeit der Wehren die polnische Ehrenspange für gute Leistungen im Brandschutz in Silber. Dank seinem persönlichen Engagement  hat die Zusammenarbeit den jetzigen Stand erreicht. Sie ist geprägt von einem kameradschaftlichen, gleichberechtigten, fairen und freundschaftlichen Umgang.

Nach einem kurzen Essen standen Freizeit und eine Stadtbesichtigung auf dem Programm.

Ehrung für den polnischen Kameraden Tadeusz Krzyzaniak mit der Ehrenspange des Brandschutzes in Silber.

Abends erfolgte in gemütlicher Atmosphäre ein weiteres Treffen der Delegationen. Hier nahm KWF Josef Augustin die Gelegenheit war und zeichnete Tadeusz Krzyzaniak mit der Verdienstmedaille aus.

Bei diesem Gespräch wurden die Planungen für 2008 – Arbeitsbesuche, Teilnahme an Ausscheiden und das nächste Ferienlager – besprochen.

Am Sonntag, dem 25.November, gab es ein gemeinsames Frühstück, an dem auch Landrat Krzysztof Baginski teilnahm, der am Vortag aus dienstlichen Gründen verhindert war.

Ehemaliges LF 16 auf W50 der FF Wulkenzin wurde ein Schmuckstück.

Ein Höhepunkt war die Besichtigung des alten LF 16 der FF Wulkenzin, das bereits 2005 an die polnischen Kameradinnen und Kameraden übergeben wurde. Es wurde komplett überarbeitet und dient jetzt in der OSP Pomianowo.

Besonders ergreifend war dieser Moment für die Kameraden Herbert Ehrlich und Siegbert Wegner aus Wulkenzin, die mit diesem Fahrzeug manchen Einsatz gefahren haben und viele Erinnerungen verbinden.

Auf der Heimreise nahm sich unsere Delegation vor sich mit der polnischen Sprache zu beschäftigen um die Sprachbarriere zu verkleinern.

Spätestens beim nächsten Besuch können die erworbenen Kenntnisse geprüft werden.

Norbert Rieger

Pressesprecher KFV